postura


postura
f.
1 position, posture.
2 attitude, stance.
3 bid.
4 body posture, position, posture.
5 point of view, attitude, stand, position.
6 agreement.
* * *
postura
nombre femenino
1 (de un cuerpo) posture, position
2 (actitud) attitude
3 (en una subasta) bid
* * *
noun f.
1) position
2) posture
* * *
SF
1) [del cuerpo] position

no sé cómo puedes estar en una postura tan incómoda — I don't know how you can stand being in such an uncomfortable position

postura del loto — lotus position

2) (=actitud) stance, position

adoptó una postura poco razonable — he adopted an unreasonable stance o position

tomar postura — to take a stand

3) [en una subasta] bid

hacer postura — to make a bid

4) [en juego de azar] bet, stake
5) [de ave] (=acción) egg-laying; (=conjunto de huevos) eggs pl , eggs laid pl
6) ** (=droga) 1000-pesetas' worth of hashish
* * *
femenino
1) (del cuerpo) position
2)
a) (actitud) stance

adoptar una postura firme con respecto a algo — to take a tough stance on something

eso de no comprometerte es una postura muy cómoda — not committing yourself like that is an easy option

b) (opinión) opinion

posturas encontradas or enfrentadas — opposing views

tomar postura — to take a stand

3) (AmL) (de ropa, zapatos)

se le rompieron a la primera postura — they broke the first time she wore them

* * *
femenino
1) (del cuerpo) position
2)
a) (actitud) stance

adoptar una postura firme con respecto a algo — to take a tough stance on something

eso de no comprometerte es una postura muy cómoda — not committing yourself like that is an easy option

b) (opinión) opinion

posturas encontradas or enfrentadas — opposing views

tomar postura — to take a stand

3) (AmL) (de ropa, zapatos)

se le rompieron a la primera postura — they broke the first time she wore them

* * *
postura1
1 = posture, pose.

Ex: 'I'll give it more thought,' she said with a sharp frown, resuming her former posture.

Ex: Male readers are often attracted to this sub-genre because of the books' pin-up art, depicting beautiful young women in revealing costumes and provocative poses.
* de postura = postural.
* postura del loto, la = lotus position, the, padmasana.
* postura de yoga = asana.
* postura exigida por el trabajo = work posture.
* postura física = physical posture.

postura2
= stance, position, stand, posturing, viewpoint, standpoint, view, opinion (on).

Ex: It is precisely such programme arrangements which seemed, upon examination, to produce an equivocal stance on the question of applying the technology in a user-orientated way.

Ex: In 1971 John Pemberton was engaged by the Government `to carry out a broad review of the present position regarding the provision of printed ephemera in libraries in Great Britain'.
Ex: The Midwinter Meeting of the American Library Association included various items of business such as: the ALA stand on UNESCO; a new dues schedule; grants; role of school librarians in ALA; new cataloguing tools; and standards.
Ex: The lavishness of the presentation imbues the show with conviction and almost distracts from the ridiculousness of its apocalyptic posturing.
Ex: Whatever viewpoint is taken, it is difficult to dispute the significance of AACR1.
Ex: So it seems to me you should try to resolve this point of approach, whether you're going to approach it from the standpoint of the user or from the standpoint of the group being listed.
Ex: There is an alternative method for the design of subject retrieval devices, and that is to build languages or schemes which depend upon some theoretical views about the nature and structure of knowledge.
Ex: A reputable supplier will readily provide names of former customers who may be contacted for their opinions on service, support and maintenance.
* adoptar la postura moral correcta = take + the high ground, take + the high road.
* adoptar una postura = adopt + posture, adopt + behaviour, adopt + a stance, take + position, take + a stance.
* adoptar una postura crítica sobre = take + a critical view of.
* adoptar una postura firme = take + a stand (against).
* adoptar una postura firme ante una cuestión = take + position on + issue.
* adoptar una postura firme contra = take + a firm stand against.
* adoptar una postura intransigente = take + a hard stand.
* adoptar una postura unánime = speak with + one voice.
* adoptar un postura = embrace + view, don + mantle.
* cambiar de postura = reconsider + position.
* cambiar radicalmente de postura = do + an about-face.
* cambio radical de postura = about-face.
* declaración de postura oficial = position paper.
* defender + Posesivo + postura = argue + Posesivo + case.
* desafiar una postura = challenge + attitude.
* poner en entredicho una postura = compromise + position.
* postura defensiva = bunker mentality.
* postura ideológica en contra de la homosexualidad = heterosexism.
* postura indefinida = fence-sitting position.
* postura única = unified voice.
* tomar una postura = take + viewpoint, adopt + a stance, take + position, take + a stance.
* tomar una postura firme = take + a stand (against).
* tomar una postura intransigente = take + a hard stand.

* * *
postura
feminine
A (del cuerpo) position
tengo que haber dormido en una mala postura I must have slept in an awkward position
tiene muy mala postura he has very bad posture
Compuesto:
postura de loto
lotus position
B
1 (actitud) stance
adoptó una postura crítica frente a esta propuesta she adopted a critical attitude toward(s) o a critical stance on this proposal
eso de no comprometerte es una postura muy cómoda not committing yourself like that is an easy way out o is an easy option
2 (opinión) opinion
hay posturas encontradas or enfrentadas en la organización there are opposing views within the organization
tomar postura to take a stand
C
(AmL) (de ropa, zapatos): se le rompieron a la primera postura they broke the first time she wore them
Compuesto:
postura de argollas
(Chi) (acción) exchange of rings (to seal one's engagement); (fiesta) engagement party
* * *

 

postura sustantivo femenino
1 (del cuerpo) position
2
a) (actitud) stance, stand;

adoptar una postura firme con respecto a algo to take a tough stance o stand on sth

b) (opinión) opinion;

tomar postura to take a stand

3 (AmL) (de ropa, zapatos):
se le rompieron a la primera postura they broke the first time she wore them;

postura de argollas (Chi) (acción) exchange of rings (to seal one's engagement);

(fiesta) engagement party
postura sustantivo femenino
1 (física) position, posture
2 (intelectual) attitude
'postura' also found in these entries:
Spanish:
actitud
- antinuclear
- flexibilizar
- inamovible
- mantenerse
- pose
- suscitar
- ultranza
- afianzar
- asentar
- claro
- concesión
- definición
- duro
- extremo
- política
- reconciliar
English:
assume
- attitude
- firm
- inflexible
- pose
- position
- posture
- stance
- stand
- about
- line
* * *
postura nf
1. [posición] position, posture;
ponte en una postura cómoda get into a comfortable position, make yourself comfortable
Comp
postura del misionero missionary position
2. [actitud] attitude, stance;
adoptar una postura to adopt an attitude o a stance;
tienes que tomar postura you have to take up a position;
defiende posturas muy radicales he upholds very radical opinions o views
3. [en subasta] bid
4. Am [uso]
este vestido se me estropeó a la segunda postura this dress fell to pieces the second time I wore it
5. Chile postura de argollas [celebración] engagement party
* * *
postura
f tb fig
position
* * *
postura nf
1) : posture, position (of the body)
2) actitud, posición: position, stance
* * *
postura n position

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Postura — Saltar a navegación, búsqueda El termino Postura proviene del latín positura : acción, figura, situación o modo en que está puesta una persona, animal o cosa. La postura es la relación de las posiciones de todas las articulaciones del …   Wikipedia Español

  • postură — POSTÚRĂ, posturi, s.f. 1. Situaţie în care se află cineva la un moment dat. 2. (Rar) Ţinută, poziţie a corpului. – Din fr. posture. Trimis de oprocopiuc, 04.04.2004. Sursa: DEX 98  POSTÚRĂ s. v. situaţie. Trimis de siveco, 19.01.2009. Sursa:… …   Dicționar Român

  • postura — (Del lat. positūra). 1. f. Planta, acción, figura, situación o modo en que está puesta una persona, animal o cosa. 2. Posición o actitud que alguien adopta respecto de algún asunto. 3. Acción de poner o plantar árboles tiernos o plantas. 4.… …   Diccionario de la lengua española

  • postura — posición adoptada por el cuerpo voluntariamente o debido a enfermedades Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010. postura Posición del cuerpo con respecto al …   Diccionario médico

  • postura — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. posturaurze {{/stl 8}}{{stl 7}} kształt, proporcje ciała człowieka; figura, sylwetka, postać, wygląd zewnętrzny, prezencja : {{/stl 7}}{{stl 10}}Być słusznej, dobrej postury. Zwalista, ciężka, nikła postura.… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • postura — s.f. [lat. posĭtura, der. di posĭtus, part. pass. di ponĕre porre ]. 1. (non com.) [luogo in cui è collocato un edificio o una località: la bellissima p. del paese (G. Carducci)] ▶◀ collocazione, dislocazione, posizione, sito, ubicazione. 2. a.… …   Enciclopedia Italiana

  • postura — s. f. 1. Atitude do corpo. 2. Composição para dar mais realce ao rosto; arrebique. 3.  [Antigo] Expressão da fisionomia. 4. Ordem dimanada das câmaras municipais. 5. Quantidade de ovos que as galinhas põem durante um certo número de dias… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • postura — ► sustantivo femenino 1 Modo en que está puesta o situada una persona, animal o cosa: ■ se sentó en una postura descarada; el fotógrafo le indicó qué postura debía hacer. SINÓNIMO colocación pose 2 Actitud que adopta una persona ante un asunto… …   Enciclopedia Universal

  • postura — {{#}}{{LM P31248}}{{〓}} {{SynP32002}} {{[}}postura{{]}} ‹pos·tu·ra› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Manera o modo en que está puesto algo: • Me duele el brazo porque he dormido en una mala postura.{{○}} {{<}}2{{>}} Posición o actitud respecto de un… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • postura — (f) (Básico) posición en la que se encuentra el cuerpo Ejemplos: Llevar el bolso siempre en un mismo brazo puede provocar problemas de postura. Siempre cuando pinto en una postura incómoda, me duele el cuello. Colocaciones: postura correcta,… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • postura — s f 1 Manera de estar situado un cuerpo en el espacio o forma en que están dispuestas sus partes; posición: una postura incómoda, una postura para relajarse 2 Actitud o manera de pensar y de actuar de alguien en relación con cierto tema o asunto …   Español en México


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.